1
00:00:05,700 --> 00:00:09,860
هذا هو رئيسي، جوناثان هارت.
مليونير عصامي.
2
00:00:10,831 --> 00:00:11,991
إنه رجل تمامًا.
3
00:00:16,545 --> 00:00:19,265
هذه السيدة H. إنها رائعة الجمال.
4
00:00:20,174 --> 00:00:21,814
يا لها من سيدة رائعة!
5
00:00:26,222 --> 00:00:27,822
بالمناسبة اسمي ماكس
6
00:00:30,184 --> 00:00:32,905
أنا أعتني بهم، وهذا ليس بالأمر السهل...
7
00:00:33,314 --> 00:00:35,914
لأن هوايتهم هي القتل
8
00:01:59,116 --> 00:02:01,556
لا تقلق يا سيد شل.
رجالي يكسبون أموالهم.
9
00:02:01,786 --> 00:02:04,466
أنا لا أدفع لرجالك، أنا أدفع لك.
10
00:02:09,126 --> 00:02:11,487
يسرع! هيا، دعنا نذهب.
11
00:02:11,922 --> 00:02:14,482
لقد رأيت حاملي النعش
التحرك بشكل أسرع منكم يا رفاق.
12
00:02:15,217 --> 00:02:16,617
هيا، دعونا نسرع الأمر.
13
00:02:16,802 --> 00:02:19,082
يجب أن يكون هذا الحوض
العودة إلى البحر الليلة.
14
00:02:19,304 --> 00:02:22,385
-لدينا الكثير من المواد القابلة للتلف هنا.
- نعم نحن .
15
00:02:22,724 --> 00:02:25,165
استمع يا صديقي، لو قمت بتسجيل الدخول فقط
ثلاثة أيام في هذه المنطقة...
16
00:02:25,394 --> 00:02:27,595
سأبقي فمي مغلقا لفترة من الوقت.
أنت تعرف ما أعنيه؟
17
00:02:27,814 --> 00:02:30,494
قل لي شيئا. كم مرة
هل نعمل تسع ساعات دون استراحة؟
18
00:02:30,733 --> 00:02:32,254
كلما قيل لنا أن.
19
00:02:32,985 --> 00:02:35,226
-أنت في حاجة إلى العمل الإضافي بهذا السوء؟
-ما العمل الإضافي؟
20
00:02:35,447 --> 00:02:39,007
هيا يا تاكر، ضع ظهرك فيه.
أنت لست مشلولا بعد.
21
00:02:41,704 --> 00:02:43,104
يا هذا!
22
00:02:45,332 --> 00:02:48,053
أنت تتأرجح تلك المطرقة
مثل جدتي تمتص بيضة.
23
00:02:48,378 --> 00:02:49,898
أين وجدناك؟
24
00:02:52,258 --> 00:02:54,218
دعونا نناقش ذلك بعد العشاء.
25
00:02:56,344 --> 00:02:57,745
ما الوقت لا كسر؟
26
00:02:58,472 --> 00:03:01,513
عشاء؟ نحن لم نتناول الغداء بعد.
27
00:03:02,059 --> 00:03:04,540
لقد فعلت يا ماسة.
28
00:03:07,065 --> 00:03:10,585
كما تعلمون، إذا قمت بتأرجح تلك المطرقة
نصف ما تعمله جيدًا مع هذا الفم....
29
00:03:11,028 --> 00:03:12,068
أرني.
30
00:03:20,079 --> 00:03:21,120
احصل عليه!
31
00:03:49,821 --> 00:03:51,541
نعم! احصل عليه!
32
00:04:05,170 --> 00:04:07,491
انتباه! حصلت على بعض الأسماك القادمة.
33
00:04:07,966 --> 00:04:09,326
خلع الصغار.
34
00:04:38,331 --> 00:04:40,692
أريد أن أرى ذلك الرجل هنا.
35
00:04:41,502 --> 00:04:43,622
أعتقد أنه قادم على أية حال يا سيد شل.
36
00:04:46,633 --> 00:04:49,313
لم يكن لديك الوقت للقبض
الابن الفقير لاسم البندقية.
37
00:04:50,804 --> 00:04:53,964
أنت تعامل هؤلاء الرجال مثل الخنازير.
أنت تعرف ذلك.
38
00:04:55,391 --> 00:04:59,192
أنا فيكتور شل، نائب الرئيس التنفيذي
خطوط هارت للشحن.
39
00:04:59,689 --> 00:05:02,529
بعد اليوم لن تعمل رصيفًا
من هنا إلى سياتل.
40
00:05:03,526 --> 00:05:04,966
ولن تفعل ذلك أيضًا.
41
00:05:05,654 --> 00:05:09,774
أنا جوناثان هارت.
أنا أملك خطوط هارت للشحن.
42
00:05:10,826 --> 00:05:14,946
الآن، احصل على سمينك الملتوي،
أطلقت بعقب من سيارة الليموزين الخاصة بي.
43
00:05:44,697 --> 00:05:47,617
جوناثان هارت كان هنا.
إنه يعرف كل شيء.
44
00:05:48,242 --> 00:05:52,442
-والآن ماذا أفعل؟
-اترك المدينة، سأعتني بها.
45
00:05:59,296 --> 00:06:03,936
-هل يمكننا الاحتفاظ باثنين منهم؟ هل نستطيع يا أمي؟
-أفترض ذلك.
46
00:06:04,425 --> 00:06:05,786
نعم!
47
00:06:06,429 --> 00:06:10,029
-سنعود بعد ساعة.
-سأتأكد من حفظها لك.
48
00:06:19,400 --> 00:06:20,801
هل يمكنني مساعدتك يا سيدي؟
49
00:06:32,499 --> 00:06:35,219
جزء من منظمتي
تم الكشف عنها اليوم.
50
00:06:35,459 --> 00:06:37,420
يمكن أن يكون هناك تحقيق أعمق.
51
00:06:38,713 --> 00:06:40,514
أريد أن يتوقف.
52
00:06:41,967 --> 00:06:45,248
-أنا لا أتعامل مع جرائم قتل رجال الشرطة.
-إنه ليس شرطيًا.
53
00:06:46,013 --> 00:06:48,374
أريد فقط أن أرسل
تحذير لشخص ما.
54
00:06:49,725 --> 00:06:52,806
-اسم؟
-جوناثان هارت.
55
00:06:54,689 --> 00:06:56,570
جوناثان هارت؟
56
00:06:57,275 --> 00:07:00,396
زوجته، أريدها أن تحصل على...
57
00:07:01,905 --> 00:07:04,906
حادث مميت.
58
00:07:05,911 --> 00:07:10,191
-وهل سيفهم أن ذلك كان تحذيراً؟
-سوف أتأكد من ذلك.
59
00:07:11,624 --> 00:07:13,265
مباشرة بعد الجنازة.
60
00:07:14,669 --> 00:07:16,870
قد يكون لدي شخص متاح.
61
00:07:18,091 --> 00:07:22,291
في الواقع، لدي شخص متاح.
62
00:07:32,272 --> 00:07:34,353
لقد جعلتني أشعر بالقلق نوعًا ما، يا سيد هـ.
63
00:07:34,566 --> 00:07:35,967
أنا سعيد لأن كل شيء قد انتهى.
64
00:07:36,152 --> 00:07:39,912
مهرج واحد لا يدير سيرك يا ماكس
لدي شعور بأن هذه هي البداية فقط.
65
00:08:05,017 --> 00:08:06,617
-مرحبا عزيزتي.
-مرحبا عزيزتي.
66
00:08:06,810 --> 00:08:08,571
توقيتك لا يمكن أن يكون أفضل.
67
00:08:08,770 --> 00:08:10,171
-أين أنت ذاهب؟
-جوناثان...
68
00:08:10,355 --> 00:08:13,716
لا بد أن تلك كانت رحلة صيد
كنت على. ماذا فعلت، سقطت في البحر؟
69
00:08:13,984 --> 00:08:16,265
شخص آخر فعل،
في واقع الأمر. لقد ساعدت.
70
00:08:16,488 --> 00:08:19,008
-أين أنت ذاهب؟
-إلى مؤتمر الكتاب، هل تتذكرين؟
71
00:08:19,241 --> 00:08:21,561
-لقد تم التخطيط لها منذ أسابيع.
-لدي فكرة عظيمة.
72
00:08:21,785 --> 00:08:23,745
لماذا لا يكون لديك لهم
تعال إلى هنا وتشاور؟
73
00:08:23,953 --> 00:08:24,954
العام القادم.
74
00:08:26,373 --> 00:08:27,534
عزيزتي...
75
00:08:28,042 --> 00:08:31,522
هل هناك أي شيء تريد
أخبرني عن رحلة الصيد هذه؟
76
00:08:32,005 --> 00:08:36,325
-لن تصدقيني لو أخبرتك.
-سأصدق أي شيء قلته لي.
77
00:08:36,884 --> 00:08:38,725
لقد كنت أعمل كعامل شحن وتفريغ.
78
00:08:39,345 --> 00:08:43,026
وربما أكون قد اكتشفت البدايات
من فضيحة الرصيف على مستوى الساحل.
79
00:08:43,559 --> 00:08:46,919
-الآن، يبدو هذا مريبًا بعض الشيء.
-أخبرتك.
80
00:08:48,106 --> 00:08:49,266
وداعا وداعا.
81
00:08:49,565 --> 00:08:51,086
-وداعا ماكس.
-وداعا سيدة ح.
82
00:08:51,484 --> 00:08:52,885
وداعا يا عزيزي.
83
00:08:53,819 --> 00:08:57,860
كما تعلمون، السيد H، ربما تكون السيدة H
أذكى سيدة قابلتها على الإطلاق.
84
00:08:58,158 --> 00:09:00,639
-إنها ذكية، حسنًا.
-لكن في بعض الأحيان--
85
00:09:00,869 --> 00:09:03,830
حذرا، ماكس.
يمكنني أن آخذ بقية ذلك شخصيًا.
86
00:09:04,248 --> 00:09:06,209
هل تريد مني أن أقوم بخرطومك الآن يا سيد إتش؟
87
00:09:06,418 --> 00:09:10,218
أو تفضل الغوص في الغسالة
واسمحوا لي أن أضعك في دورة كاملة؟
88
00:09:13,425 --> 00:09:15,625
بسخرية شديدة
89
00:09:15,885 --> 00:09:19,646
رياح الصدفة اللاذعة
سوط من خلال ذهني
90
00:09:20,642 --> 00:09:23,722
تجريد العقل من
بقايا الأسباب
91
00:09:24,813 --> 00:09:27,693
نثر الزهور الوحشية في أعقابها
92
00:09:28,274 --> 00:09:32,115
مثل البذور الضارة
من بعض الحدائق الضارة
93
00:09:33,656 --> 00:09:36,296
النعمة تغلف النقمة
94
00:09:37,410 --> 00:09:41,890
<ط> كما هو الحال الآن الظل في حياتنا
تم ربطه وتعيينه
95
00:09:43,166 --> 00:09:46,566
الاقتراب أكثر في دوائر متضائلة
96
00:09:48,087 --> 00:09:49,888
كل دقيقة أنتظرها
97
00:09:51,049 --> 00:09:53,410
تردد كل ثانية
98
00:09:54,095 --> 00:09:55,735
السيف غمده
99
00:09:56,680 --> 00:10:00,081
وهكذا الخوف
100
00:10:03,522 --> 00:10:06,682
لقد انتهيت.
101
00:10:12,322 --> 00:10:14,363
الآن، إذا واصلتم جميعًا الدخول...
102
00:10:14,576 --> 00:10:18,696
يمكننا أن نبدأ بالأمر الجيد
سلسلة محاضرات عن ما بعد الوجودية.
103
00:10:19,705 --> 00:10:21,946
كان ذلك رائعا. شكرًا لك.
104
00:10:40,478 --> 00:10:43,199
أعتقد أنك لن تستمر في القراءة
إذا لم يعجبك.
105
00:10:47,278 --> 00:10:49,358
أنت لا تتذكرني، أليس كذلك يا جينيفر؟
106
00:10:51,491 --> 00:10:52,731
ستيفن توماس.
107
00:10:53,410 --> 00:10:56,330
-ابن عم ستيفن.
-ستيفن؟
108
00:10:59,291 --> 00:11:01,411
لقد مضى وقت طويل، أليس كذلك؟
109
00:11:01,669 --> 00:11:04,189
-هل تحبهم حقا؟
-إنهم رائعون.
110
00:11:05,006 --> 00:11:07,526
إنهم أفضل من الرائعين.
إنهم حقا....
111
00:11:09,677 --> 00:11:12,958
-هل هذا أنت في القصة؟
-نعم. هذا أنا.
112
00:11:14,098 --> 00:11:17,259
ستيفن توماس، شرطي سري؟
113
00:11:17,812 --> 00:11:19,532
شرطي سري سابق.
114
00:11:19,813 --> 00:11:22,934
شاعر سابق، ميكانيكي سيارات سابق، نادل سابق...
115
00:11:23,192 --> 00:11:24,993
السابق أيا كان. السابق.
116
00:11:27,030 --> 00:11:28,350
آخر ما أتذكر...
117
00:11:28,782 --> 00:11:33,422
كان العم تشاك قد ضبط قلبه
عليك أن تلعب القاعدة الثالثة لفريق يانكيز.
118
00:11:35,539 --> 00:11:37,339
نعم. حسنًا، من المحتمل أنه من محبي Expo الآن.
119
00:11:37,541 --> 00:11:40,182
انتقل هو وأمي إلى كندا
منذ حوالي 15 عاما.
120
00:11:41,086 --> 00:11:44,647
هذا صحيح. أتذكر. بالتأكيد.
كيف حالهم؟
121
00:11:46,175 --> 00:11:48,496
لا أعرف.
لم أعد أراهم كثيرًا.
122
00:11:51,473 --> 00:11:53,634
أعتقد أنهم نوعا ما تخلوا عني.
123
00:11:54,601 --> 00:11:56,642
لا يعني ذلك أنني ألومهم بشكل خاص.
124
00:11:57,521 --> 00:12:01,962
انظر، ربما هذه فكرة سيئة.
شكرا جزيلا على الكلمات الجميلة.
125
00:12:02,568 --> 00:12:06,009
ستيفن، انتظر. ليس كإبن عم ثاني.
126
00:12:06,448 --> 00:12:08,288
تمت إزالة ابن عمه الثاني مرة واحدة.
127
00:12:09,410 --> 00:12:12,250
كزميل، معجب، إذا أردت.
128
00:12:13,706 --> 00:12:16,626
-لديك موهبة حقيقية. أعني ذلك.
-شكرًا لك.
129
00:12:17,584 --> 00:12:19,785
لماذا لا تذهب إلى المنزل
والانتهاء من تلك القصة؟
130
00:12:20,713 --> 00:12:24,074
جنيفر، لديك منزل. الانتهاء من الأمور.
131
00:12:24,342 --> 00:12:26,583
الناس الناجحين
لديهم ميل للقيام بذلك.
132
00:12:27,595 --> 00:12:31,316
-إذا كان لديك مكان للكتابة--
-حسنًا، حتى لو كان لدي مكان لأكتب فيه...
133
00:12:31,684 --> 00:12:33,724
لقد قمت بعرقلة الآلة الكاتبة الخاصة بي منذ أسبوع.
134
00:12:34,729 --> 00:12:36,969
لكن لو كان لديك مكان للكتابة فيه...
135
00:12:37,441 --> 00:12:40,761
أراهن أنك يمكن أن تنتهي
تلك القصة في يومين؟
136
00:12:41,779 --> 00:12:44,459
ربما. في العالم الحقيقي.
137
00:12:45,283 --> 00:12:47,803
مرحبًا بك في العالم الحقيقي، ستيفن توماس.
138
00:12:48,036 --> 00:12:50,036
لأنني يحدث فقط
أن يكون لديه بيت ضيافة...
139
00:12:50,246 --> 00:12:52,726
هذا يحدث ليكون مجانيا
لليومين المقبلين.
140
00:12:52,958 --> 00:12:54,918
مجهزة بالكامل بآلة كاتبة.
141
00:12:56,836 --> 00:12:58,877
للطي بالفعل؟ الكثير من الضغط؟
142
00:12:59,840 --> 00:13:02,920
حصلت على العشاء الليلة مع صديق.
143
00:13:03,468 --> 00:13:07,029
قم بإلغائها. قابلني في الأمام
في 10 دقائق. يمكنك أن تتبعني إلى المنزل.
144
00:13:09,183 --> 00:13:11,544
أفعل هذا لأسباب أنانية بحتة.
145
00:13:11,895 --> 00:13:13,695
أنت؟
146
00:13:14,189 --> 00:13:16,309
بعد سنوات من الآن، عندما يقول أحدهم:
147
00:13:16,525 --> 00:13:19,045
"هل تعرف ستيفن توماس،
الكاتب الشهير؟"
148
00:13:19,278 --> 00:13:23,118
سأقول،
"هل تعرفه؟ لقد أعطيته بدايته."
149
00:13:25,702 --> 00:13:28,422
-اتفاق؟
-أعتقد أن هذا عادل بما فيه الكفاية.
150
00:13:28,663 --> 00:13:30,503
-حسنًا.
-شكرًا لك.
151
00:14:03,534 --> 00:14:04,535
هذا أنا.
152
00:14:04,702 --> 00:14:05,903
هل اشترته؟
153
00:14:06,662 --> 00:14:08,503
هل تعتقد حقاً أنك ستيفن توماس؟
154
00:14:08,707 --> 00:14:09,827
نعم، لا مشكلة.
155
00:14:11,961 --> 00:14:15,321
اقترب منها؟
أنا أقيم في بيت الضيافة.
156
00:14:18,509 --> 00:14:19,470
تمام.
157
00:14:26,685 --> 00:14:27,725
ورق الغار.
158
00:14:29,689 --> 00:14:30,649
ورق الغار.
159
00:14:31,357 --> 00:14:32,517
ذرة فلفل.
160
00:14:33,860 --> 00:14:34,940
ذرة فلفل.
161
00:14:35,736 --> 00:14:39,977
- نصف زجاجة بورجوندي .
- نصف زجاجة بورجوندي .
162
00:14:40,534 --> 00:14:43,414
ما رأيك يا ماكس؟
هل نذهب لتناول الثوم؟
163
00:14:44,871 --> 00:14:47,912
""لا تأكلوا بصلاً ولا ثوماً""
164
00:14:48,542 --> 00:14:51,663
"لأننا يجب أن ننطق نفسًا حلوًا".
165
00:14:53,881 --> 00:14:56,442
الآن أعرف أين
وذهب النصف الآخر من زجاجة بورجوندي.
166
00:14:56,677 --> 00:14:59,797
_h_t حلم ليلة منتصف الصيف،
شكسبير.
167
00:15:00,055 --> 00:15:02,015
لاعبو مجتمع بومونا
يتم وضعها على.
168
00:15:02,223 --> 00:15:04,064
سأحاول تجربة فكرة السيدة H.
169
00:15:04,267 --> 00:15:06,628
لا أعتقد أن بومونا
جاهز تمامًا لك، ماكس.
170
00:15:06,854 --> 00:15:08,654
سوف أراك في ليلة الافتتاح.
171
00:15:09,983 --> 00:15:13,903
هل تعرف هذا ابن عم ستيفن
التي دعتها السيدة H لتناول العشاء؟
172
00:15:14,195 --> 00:15:16,876
أنا لم أقابل حتى
العم تشاك والعمة غيل، حتى الآن.
173
00:15:18,116 --> 00:15:20,797
-يجب أن يكونوا هم. سأحصل عليه.
-سأحصل عليه، ماكس.
174
00:15:21,329 --> 00:15:23,489
يمكنك حفظ موهبتك لشكسبير.
175
00:15:25,208 --> 00:15:27,808
العودة إلى هنا. يمكننا تولي الأمر
إلى بيت الضيافة في وقت لاحق.
176
00:15:28,043 --> 00:15:29,684
-مرحبا عزيزتي.
-خدعة أو علاج.
177
00:15:29,880 --> 00:15:32,720
دعنا نتناول العشاء أولاً. أفتقدك.
178
00:15:33,175 --> 00:15:37,095
محبوب. تعال هنا، ستيفن.
هذا هو ابن عمي، لم يعد تمت إزالته مرة واحدة.
179
00:15:37,387 --> 00:15:38,788
-مرحباً.
-شكرًا لك.
180
00:15:42,225 --> 00:15:44,546
أنت لم تخبرني عن كلبك المهاجم
181
00:15:44,771 --> 00:15:47,171
حتى الآن كان كذلك
قاضي حسن السمعة.
182
00:15:47,399 --> 00:15:48,719
-أوقف ذلك.
-طريق سريع.
183
00:15:57,285 --> 00:15:58,245
ها أنت ذا.
184
00:15:59,578 --> 00:16:02,379
أعتقد أنه ليس عليه أن يثبت
إنه كاتب جائع.
185
00:16:02,624 --> 00:16:04,664
ذلك من رجل
الذي لم ينته من أي شيء.
186
00:16:04,875 --> 00:16:08,556
-أنا أشعر بالارتياح الشديد.
-يا رجل، إنه أمر رائع. أعني، رائع.
187
00:16:09,256 --> 00:16:10,776
أنت طاهٍ حقيقي.
188
00:16:11,717 --> 00:16:14,317
إنه دفاع قمت بتطويره نوعًا ما
في وقت مبكر من الحياة.
189
00:16:14,637 --> 00:16:17,397
في حال انتهيت من الزواج من امرأة
الذي لا يستطيع الطبخ.
190
00:16:21,560 --> 00:16:25,521
ماكس، هل يمكنني رؤيتك في المطبخ؟
للحظة؟
191
00:16:28,735 --> 00:16:31,096
لماذا يبدو هذا مثل
ليس لدي خيار؟
192
00:16:31,572 --> 00:16:34,452
-القهوة في غرفة المعيشة جاهزة.
-شكرًا ماكس.
193
00:16:35,033 --> 00:16:36,354
انها رائعة حقا.
194
00:16:38,455 --> 00:16:40,295
ولن تعرف أبدًا كم كنت محظوظًا..
195
00:16:40,498 --> 00:16:42,859
جعلها تسألني
العودة إلى المنزل مثل هذا.
196
00:16:49,175 --> 00:16:51,455
أخبرتني جينيفر أنك انتهيت
بعض الأعمال السرية
197
00:16:51,677 --> 00:16:53,758
نعم، عندما كنت شرطيًا في فريسكو.
198
00:16:57,057 --> 00:16:59,538
-عاش هناك لفترة طويلة جدا؟
- لا، بضع سنوات فقط.
199
00:17:00,812 --> 00:17:03,173
أود أن أقرأ قصتك
عند الانتهاء من ذلك.
200
00:17:04,150 --> 00:17:07,350
- العمل السري يذهلني.
-نوع من المحقق الكرسي؟
201
00:17:07,904 --> 00:17:09,224
من وقت لآخر.
202
00:17:11,199 --> 00:17:13,359
-قهوة؟
- لا، أنا لا أستخدمه.
203
00:17:15,120 --> 00:17:17,720
جينيفر قالت أنك قبضت على قاتل شرطي؟
204
00:17:18,374 --> 00:17:19,934
-هل هذا صحيح؟
-نعم.
205
00:17:20,835 --> 00:17:22,155
مؤثرة جدا.
206
00:17:22,628 --> 00:17:24,708
حسنًا ، لم يكن الأمر بهذه الصعوبة حقًا ...
207
00:17:24,921 --> 00:17:28,162
ج
بمجرد أن تتبعت IU السيارة المسروقة، كان الأمر بمثابة نزهة في الحديقة.
208
00:17:30,220 --> 00:17:31,420
لدي فكرة.
209
00:17:32,346 --> 00:17:34,787
لماذا لا نتصل
العم تشاك والعمة غيل؟
210
00:17:36,017 --> 00:17:39,538
لم أقابلهم قط وأنا متأكد من ذلك
سيكونون سعداء بوجودك هنا.
211
00:17:40,689 --> 00:17:41,970
إذا كنت تريد ذلك.
212
00:17:42,191 --> 00:17:44,391
نعم، لماذا لا؟ دعونا نعطيهم مكالمة.
213
00:17:45,903 --> 00:17:50,424
-ما هو الرقم؟
- رمز المنطقة 514، زينيث، 79243.
214
00:17:51,243 --> 00:17:54,563
-9243؟
-باستثناء أنهم ليسوا هناك.
215
00:17:56,331 --> 00:17:59,452
لا، إنهم في فرنسا.
يذهبون إلى هناك في هذا الوقت من كل عام..
216
00:17:59,710 --> 00:18:01,950
إلى هذه القرية الصغيرة حيث التقيا
خلال الحرب.
217
00:18:02,170 --> 00:18:03,811
انها نوع من مثل الذكرى السنوية.
218
00:18:04,633 --> 00:18:06,313
رومانسي، هل تعلم؟
219
00:18:07,928 --> 00:18:08,928
جداً.
220
00:18:13,434 --> 00:18:15,714
أعتقد أنني يجب أن أتوجه إلى هناك
إلى بيت الضيافة.
221
00:18:15,936 --> 00:18:17,857
-شكرا مرة أخرى على حسن الضيافة.
-على الرحب والسعة.
222
00:18:18,063 --> 00:18:19,984
انتظر، ثانية واحدة فقط. جنيفر.
223
00:18:21,568 --> 00:18:23,688
- نعم عزيزتي ؟
-ستيفن سيذهب للنوم.
224
00:18:24,196 --> 00:18:27,116
ليلة سعيدة، ستيفن. نراكم غدا.
سأكون في دقيقة واحدة، عزيزتي.
225
00:18:27,365 --> 00:18:28,606
دقيقة واحدة فقط.
226
00:18:29,159 --> 00:18:32,119
عندما تأكدت من الأسباب
لرغبتك في الزواج منك..
227
00:18:32,370 --> 00:18:34,771
كان الطبخ في الطريق إلى الأسفل
في أسفل القائمة.
228
00:18:35,124 --> 00:18:37,404
مضحك، على قائمتي أيضا.
229
00:18:43,841 --> 00:18:45,562
-طاب مساؤك.
-طاب مساؤك.
230
00:18:49,013 --> 00:18:52,974
دعونا نرى، أوزة الأساسية الخاصة بك تستغرق 20 دقيقة
للرطل الواحد، اسمح بالتحميص المسبق.
231
00:18:53,727 --> 00:18:57,168
ماكس، متى يغادر السيد إتش في الصباح؟
من أجل لقائه مع النائب العام؟
232
00:18:57,524 --> 00:19:00,404
الساعة 10:00. فضيحة الرصيف هذه بدأت تظهر
لتكون فوضى كبيرة..
233
00:19:00,652 --> 00:19:02,772
لذلك فهو عرضة للبقاء هناك لبعض الوقت.
234
00:19:04,031 --> 00:19:06,871
من كل ما قاله لي،
من المحتمل أن يستمر طوال اليوم.
235
00:19:07,118 --> 00:19:09,558
على أية حال، عندما يعود إلى المنزل...
236
00:19:09,787 --> 00:19:12,667
مهما حدث،
ابقيه خارج المطبخ.
237
00:19:14,251 --> 00:19:18,811
-أهلاً.
-ستيفن، اعتقدت أنك كنت في السرير.
238
00:19:19,381 --> 00:19:22,061
لقد مضى وقت طويل منذ أن كنت
في منزل به مكتبة حقيقية.
239
00:19:22,301 --> 00:19:24,541
ظننت أنني سأعود وأستعير كتابًا.
240
00:19:25,595 --> 00:19:28,676
-اعتقدت أنني قرأت لفترة من الوقت.
-البيت بيتك.
241
00:19:29,267 --> 00:19:31,027
-طاب مساؤك.
-طاب مساؤك.
242
00:20:02,136 --> 00:20:03,456
مرحبا، بحار.
243
00:20:05,306 --> 00:20:06,866
تذكرنى؟
244
00:20:08,058 --> 00:20:11,779
الوجه ليس مألوفا.
245
00:20:13,190 --> 00:20:16,350
ولكن ربما إذا اقتربت قليلاً.
246
00:20:17,986 --> 00:20:19,867
كيف ينسون بسرعة.
247
00:20:27,664 --> 00:20:28,824
بالتأكيد.
248
00:20:30,042 --> 00:20:31,442
الآن أتذكرك.
249
00:20:33,336 --> 00:20:37,337
-ما الذي يدور في ذهنك؟
-أنت أولاً، أنت الذي كان عابساً.
250
00:20:40,052 --> 00:20:41,093
فريسكو.
251
00:20:42,513 --> 00:20:44,474
-سان فرانسيسكو؟
-بالضبط.
252
00:20:44,807 --> 00:20:46,248
قال ستيفن "فريسكو".
253
00:20:47,143 --> 00:20:50,824
متى كانت آخر مرة سمعت فيها
شخص عاش هناك يسميها "فريسكو"؟
254
00:20:51,440 --> 00:20:53,760
لذلك فهو ليس مواطنا. انه لا يزال موهوبا.
255
00:20:53,984 --> 00:20:55,105
لأقصى حد...
256
00:20:55,361 --> 00:20:58,961
مع الأخذ في الاعتبار أنه استخدم San Francisco IU
لتعقب السيارة المسروقة.
257
00:20:59,406 --> 00:21:00,567
ايو؟
258
00:21:02,577 --> 00:21:05,258
-يبدو داخليًا بشكل غامض.
-إنه كذلك يا عزيزي.
259
00:21:05,872 --> 00:21:07,713
إنها وحدة معلومات الشرطة.
260
00:21:07,917 --> 00:21:10,917
إلا أنه يسمى ذلك فقط
من قبل إدارة شرطة نيويورك.
261
00:21:11,169 --> 00:21:14,970
في سان فرانسيسكو يطلق عليه اسم R 8 I.
السجلات والمعلومات.
262
00:21:16,510 --> 00:21:18,310
لماذا ينتابني هذا الشعور...
263
00:21:19,512 --> 00:21:22,753
أنك ترغب في إزالة ابن عمي مرة واحدة
ليتم إزالتها مرتين؟
264
00:21:23,017 --> 00:21:24,417
يبدو لطيفا بما فيه الكفاية.
265
00:21:25,268 --> 00:21:27,389
لم يكن ليحدث فرقا
من كان.
266
00:21:27,604 --> 00:21:31,245
لقد كنت آمل نوعًا ما
لعشاء صغير لشخصين.
267
00:21:32,318 --> 00:21:36,278
-لقد اشتقت لي.
-نعم. أفتقدك.
268
00:21:45,832 --> 00:21:47,153
عزيزتي...
269
00:21:48,795 --> 00:21:50,475
أحياناً عندما أكون بعيداً..
270
00:21:51,673 --> 00:21:52,753
العمل...
271
00:21:55,176 --> 00:21:57,377
هل شعرت بالغيرة قليلاً؟
272
00:21:59,347 --> 00:22:00,548
أبداً.
273
00:22:00,932 --> 00:22:04,173
-ولا حتى قليلا؟
-ولا حتى قليلا.
274
00:22:07,357 --> 00:22:08,437
أرى.
275
00:22:11,402 --> 00:22:12,763
حسنا، لماذا لا؟
276
00:22:14,865 --> 00:22:16,225
لأنني أثق بك.
277
00:22:19,494 --> 00:22:21,375
أنا أثق بك لأنك تحبني.
278
00:22:22,373 --> 00:22:26,613
الآن، انظر إلي مباشرة في العين
وأخبرني أنني لا أستطيع أن أثق بك.
279
00:22:30,381 --> 00:22:31,622
جوناثان ....
280
00:22:36,680 --> 00:22:37,801
المكسرات.
281
00:24:24,840 --> 00:24:27,161
وهنا كتبت بشكل جميل ...
282
00:24:27,384 --> 00:24:30,585
ولكن أعتقد أنك اتخذت
القليل من الترخيص الدرامي.
283
00:24:31,014 --> 00:24:34,614
أعني أنه لا بأس من الافتراض
ماذا كان يعتقد القاتل في هذه اللحظة...
284
00:24:35,686 --> 00:24:39,286
ولكن لوضعها على أنها حقيقة
يجعلك تبدو مستبصرًا.
285
00:24:39,981 --> 00:24:41,662
ما لم تكن كذلك بالطبع.
286
00:24:42,652 --> 00:24:45,492
-ماذا؟
-مستبصر.
287
00:24:49,867 --> 00:24:51,868
أتمنى لو كنت الآن.
288
00:24:52,079 --> 00:24:54,359
أنت حقاً لا تريد أن تفعل هذا،
هل أنت؟
289
00:24:55,624 --> 00:24:57,105
ماذا جرى؟
290
00:24:58,336 --> 00:24:59,656
لا أريد أن أبدو ناكرًا للجميل.
291
00:24:59,838 --> 00:25:02,398
أنا حقا أقدر كل شيء
الذي قمت به بالنسبة لي.
292
00:25:02,631 --> 00:25:05,432
ولكن هناك شيء ما
الذي يجب أن أعتني به الآن.
293
00:25:05,718 --> 00:25:07,719
إنه نوع من الشخصية.
294
00:25:08,096 --> 00:25:12,017
لن يكون لها أي علاقة بذلك
موعد عشاء مكسور الليلة الماضية، أليس كذلك؟
295
00:25:12,685 --> 00:25:14,685
نعم، له علاقة بذلك.
296
00:25:18,358 --> 00:25:20,838
ربما لن أعود حتى الليلة.
هل هذا جيد؟
297
00:25:21,069 --> 00:25:23,229
أنت تخطط للعمل غدًا،
أليس كذلك؟
298
00:25:24,907 --> 00:25:25,947
ثم لا بأس.
299
00:25:27,116 --> 00:25:29,717
إذا وجدت
ستعود في الوقت المناسب لتناول العشاء...
300
00:25:31,079 --> 00:25:32,320
اتصل بنا.
301
00:26:22,804 --> 00:26:23,924
اللعنة!
302
00:26:29,143 --> 00:26:30,384
-مرحبًا؟
-مرحبا عزيزتي.
303
00:26:30,562 --> 00:26:33,162
جوناثان، هل يمكنك الانتظار لدقيقة واحدة فقط؟
304
00:26:42,699 --> 00:26:43,980
جنيفر!
305
00:27:00,887 --> 00:27:03,807
إذا كنت لا تريد أوزة،
كل ما كان عليك فعله هو قول ذلك.
306
00:27:10,647 --> 00:27:12,608
هل أنت متأكد أنك لم تشم رائحة أي غاز؟
307
00:27:12,817 --> 00:27:16,857
في الواقع، كنت أعرف أنك لن تسمح لي
إعادة تشكيل المطبخ، لذلك أنا....
308
00:27:17,154 --> 00:27:19,635
جنيفر، هذا ليس مضحكا.
309
00:27:21,033 --> 00:27:22,034
أنا أعرف.
310
00:27:24,288 --> 00:27:26,488
إنها مجرد طريقتي في التعامل مع الأمر، حسنًا؟
311
00:27:31,294 --> 00:27:33,695
تعال. هذا لا يصل إلى المستوى المعتاد.
312
00:27:39,845 --> 00:27:41,326
-أفضل بكثير.
-شكرًا لك.
313
00:27:43,142 --> 00:27:44,582
هل أنت بخير؟
314
00:27:46,603 --> 00:27:48,404
أين هو شابنا الناشئ سيربيكو؟
315
00:27:48,606 --> 00:27:51,886
لقد غادر منذ فترة قليلة.
وقال أنه لن يعود حتى هذه الليلة.
316
00:27:52,443 --> 00:27:54,483
كيف سارت جلستك مع المدعي العام؟
317
00:27:55,822 --> 00:27:59,542
حسنا، نفس المنظمة تتسلل
اثنتي عشرة شركة أو أكثر.
318
00:28:00,993 --> 00:28:03,274
اعتقدت أن ستيفن قال
أراد العمل اليوم.
319
00:28:03,497 --> 00:28:04,897
وكذلك فعلت أنا.
320
00:28:05,541 --> 00:28:07,061
ولا أعلم ما هي مشكلته..
321
00:28:07,250 --> 00:28:10,011
لكنه بالتأكيد شاب
مع الكثير في ذهنه.
322
00:28:15,427 --> 00:28:16,747
كيف الحال؟
323
00:28:18,888 --> 00:28:21,169
وبأي حظ،
حدث ذلك قبل بضع دقائق.
324
00:28:23,435 --> 00:28:25,956
-حادث في المطبخ.
-جيد.
325
00:28:26,314 --> 00:28:29,194
المطابخ والحمامات,
هذا هو المكان الذي تحدث فيه معظم الحوادث.
326
00:28:30,777 --> 00:28:32,097
لقد كانت شخصا لطيفا.
327
00:28:33,779 --> 00:28:35,300
لقد كانت شخصًا لطيفًا.
328
00:28:37,326 --> 00:28:39,286
هلا حصلت لي على الشبكة الكبيرة خلفك؟
329
00:28:41,079 --> 00:28:44,560
إنه أصعب بكثير
عندما تعرفهم، أستطيع أن أفهم ذلك.
330
00:28:45,751 --> 00:28:47,192
افعل لي معروفا.
331
00:28:48,213 --> 00:28:50,653
تحصل على واحدة أخرى مثل هذا،
اتصل بشخص آخر.
332
00:28:50,883 --> 00:28:51,923
لا مشكلة.
333
00:28:54,053 --> 00:28:56,413
- العودة للأشياء الخاصة بك؟
-نعم.
334
00:28:57,431 --> 00:29:00,271
سأعود لاحقا
والتقط بقية الأموال.
335
00:29:01,184 --> 00:29:03,825
-أراك إذن.
-أراك إذن.
336
00:30:14,473 --> 00:30:18,114
-ماكس، سأعود بعد ساعة تقريبًا.
-تمام.
337
00:30:18,937 --> 00:30:21,817
يا ماكس، راقبها من أجلي.
338
00:30:22,691 --> 00:30:24,491
لماذا يجب أن يكون اليوم مختلفا؟
339
00:31:13,830 --> 00:31:14,911
مرحبا ستيفن.
340
00:31:20,087 --> 00:31:21,568
هل أنت بخير؟
341
00:31:25,634 --> 00:31:28,435
ونظراً للظروف،
أود أن أقول أنك تبدو جيدة جدا.
342
00:31:29,640 --> 00:31:31,920
الشيء الوحيد الذي تضرر
كانت أعصابي.
343
00:31:32,142 --> 00:31:33,263
سأراهن.
344
00:31:34,103 --> 00:31:36,183
أنا مندهش أن كوب الشاي لا يهتز.
345
00:31:38,191 --> 00:31:40,791
أفترض أنك لا تشعر بذلك كثيرًا
القيام بأي عمل اليوم؟
346
00:31:41,653 --> 00:31:45,693
-ليس حقيقيًا. رقم أنا آسف.
-لا مشكلة. أفهم.
347
00:31:49,118 --> 00:31:51,119
مرحبًا جيني، لدي فكرة رائعة.
348
00:31:51,330 --> 00:31:54,570
ما رأيك أن نخرج من هنا؟
لفترة من الوقت؟ قم بالقيادة في مكان ما.
349
00:31:54,833 --> 00:31:57,074
سيكون أمرا رائعا.
سوف نقود إلى الشاطئ، كما تعلم.
350
00:31:57,295 --> 00:31:58,935
نلقي نظرة على المحيط.
351
00:31:59,713 --> 00:32:01,874
أكد من جديد حقيقة أنك لا تزال على قيد الحياة.
352
00:32:03,552 --> 00:32:05,912
تمت الكتابة فوقه قليلاً ولكن ليست فكرة سيئة.
353
00:32:06,221 --> 00:32:08,102
-دعنا نذهب.
-حسنًا.
354
00:32:12,145 --> 00:32:15,385
عفوا سيدة ح.
ولكن إلى أين تتجه؟
355
00:32:15,648 --> 00:32:19,089
-نزولاً إلى نقطة كابريلو.
-السيد. يقول H أنه سيعود قريبًا جدًا.
356
00:32:19,403 --> 00:32:21,163
لن نغيب لفترة طويلة.
357
00:32:21,362 --> 00:32:24,563
لقد حصلت على الفكرة نوعًا ما
أنه كان قلقا قليلا عنك.
358
00:32:25,409 --> 00:32:28,529
لا حاجة لذلك، ماكس.
سنعود بعد قليل.
359
00:32:44,805 --> 00:32:46,926
واو، هل يمكنني مساعدتك؟
360
00:32:47,892 --> 00:32:48,972
أتمنى ذلك.
361
00:32:52,356 --> 00:32:55,556
سأعطيك 100 دولار على ساعتك
ونصف على أزرار الأكمام الخاصة بك.
362
00:33:01,239 --> 00:33:04,880
-هل أنت مهتم بهذا؟
-نعم، أود أن ألقي نظرة عليه.
363
00:33:05,244 --> 00:33:08,645
-حسنا، ربما ليس للعرض.
-حسنا، ربما ينبغي أن يكون.
364
00:33:11,335 --> 00:33:12,535
أنت شرطي؟
365
00:33:14,755 --> 00:33:15,955
أنت شرطي.
366
00:33:17,341 --> 00:33:19,021
أنت لست شرطيا.
367
00:33:19,927 --> 00:33:21,647
ما الضرر الذي يمكن أن تحدثه النظرة؟
368
00:33:21,845 --> 00:33:24,926
هل أنت تمزح؟
نظرة كلفتني طلاقي الأخير.
369
00:33:26,600 --> 00:33:28,801
كم حصل الرجل
عندما رهن هذا؟
370
00:33:30,480 --> 00:33:31,561
5 دولارات.
371
00:33:36,362 --> 00:33:39,962
انتظر دقيقة. هناك أشياء معينة
أن السيدة لا تفعل من أجل المال.
372
00:33:45,079 --> 00:33:46,240
هذا يبدو غير أخلاقي.
373
00:33:47,082 --> 00:33:50,362
- كما أنها تبدو مربحة للغاية.
-لديك نقطة.
374
00:33:51,712 --> 00:33:52,752
تمام.
375
00:33:54,048 --> 00:33:57,848
يمكنك أن تنظر. ولكن لا تلمس.
376
00:34:04,141 --> 00:34:05,142
حسنا...
377
00:34:06,103 --> 00:34:07,583
هل كان يستحق كل هذا العناء؟
378
00:34:09,356 --> 00:34:10,517
كل قرش.
379
00:34:26,959 --> 00:34:30,799
-مرحبا ماكس، هل السيدة هارت هناك؟
-إنها ليست هنا يا سيد هـ.
380
00:34:31,297 --> 00:34:33,657
أخذت هي وستيفن رحلة للخارج
إلى كابريلو بوينت.
381
00:34:33,882 --> 00:34:35,043
شكرا ماكس.
382
00:35:10,674 --> 00:35:12,314
يا لها من فكرة رائعة.
383
00:35:17,807 --> 00:35:19,847
-دعونا نذهب إلى الشاطئ.
-جيني.
384
00:35:28,485 --> 00:35:29,525
انسى ذلك.
385
00:35:30,487 --> 00:35:31,527
تعال.
386
00:35:31,988 --> 00:35:35,109
ستيفن، أنا أفهم كل شيء
انت تمر...
387
00:35:35,368 --> 00:35:37,328
لقد مررت بنفس الشيء بنفسي.
388
00:35:37,786 --> 00:35:41,747
لم يمض وقت طويل على ما اعتقدت
لم أكن لأصل إلى أي شيء أبدًا.
389
00:35:44,126 --> 00:35:46,527
بأنني لن أجد أحداً يحبني أبداً.
390
00:35:47,254 --> 00:35:49,935
لكنني فعلت. وسوف تفعل ذلك أيضًا.
391
00:35:52,927 --> 00:35:54,408
ًأنت جميلة جدا.
392
00:35:54,847 --> 00:35:56,127
ستيفن، لا....
393
00:36:00,185 --> 00:36:02,546
أوه، ستيفن، من فضلك، ساعدني!
394
00:36:06,400 --> 00:36:07,441
ستيفن!
395
00:36:12,157 --> 00:36:13,398
أوه، من فضلك!
396
00:36:14,953 --> 00:36:16,313
ستيفن!
397
00:36:17,163 --> 00:36:19,083
لو سمحت! ستيفن!
398
00:37:01,879 --> 00:37:02,959
جوناثان!
399
00:37:07,509 --> 00:37:10,390
-ماذا حدث؟
-ستيفن أنقذ حياتي للتو.
400
00:37:23,236 --> 00:37:24,276
ادخل.
401
00:37:30,160 --> 00:37:33,480
أخبرتني جنيفر بالقصة بأكملها.
أنا ممتن.
402
00:37:35,249 --> 00:37:37,129
انسى الأمر، أنا سعيد لأنني كنت هناك.
403
00:37:37,918 --> 00:37:40,598
إنه يجعل الأمر أكثر صعوبة، ما يجب أن أقوله.
404
00:37:42,798 --> 00:37:44,199
أريدك أن تغادر.
405
00:37:46,261 --> 00:37:49,341
هذا نوع من الطريقة الغريبة
لإظهار التقدير الخاص بك، أليس كذلك؟
406
00:37:49,597 --> 00:37:53,478
كما قلت، فإنه يجعل الأمر أكثر صعوبة
بعد ما فعلته.
407
00:38:02,487 --> 00:38:03,647
لا مشكلة.
408
00:38:07,492 --> 00:38:10,733
- ألا تسألين لماذا؟
-حسنا، إنه منزلك.
409
00:38:13,916 --> 00:38:15,236
أنت لا تريد أن تنسى ذلك.
410
00:38:15,418 --> 00:38:17,778
-ماذا، هل بحثت في أغراضي؟
-أنا متأكد من ذلك.
411
00:38:18,004 --> 00:38:21,724
- ما هو حقك في فعل ذلك؟
-لأنه لا شيء عنك يضيف.
412
00:38:22,007 --> 00:38:25,528
لقد أخبرت جينيفر أنك مفلس
لكن لديك كتاب مقدس مليء بالمال.
413
00:38:25,971 --> 00:38:28,491
لديك مسدس يجلس في العرقوب.
414
00:38:28,974 --> 00:38:32,734
وتلك القصة عن سان فرانسيسكو
والعم تشاك، هذا لا يلعب بشكل جيد.
415
00:38:33,187 --> 00:38:35,827
وفجأة
بدأت زوجتي تتعرض للحوادث.
416
00:38:36,316 --> 00:38:38,716
يمكنني أن أشرح لك أمر البندقية والمال.
417
00:38:39,151 --> 00:38:43,752
أنا متأكد من أنك تستطيع ذلك. النقطة المهمة هي أنني لا أهتم.
أنا أهتم بزوجتي.
418
00:38:46,327 --> 00:38:49,287
كما قلت، إنه منزلي.
419
00:38:55,712 --> 00:38:57,792
سأخبر جنيفر أنك قلت وداعا.
420
00:39:12,272 --> 00:39:16,272
- إذن كيف سارت الأمور هذه المرة؟
-ليست جيدة.
421
00:39:17,152 --> 00:39:19,672
زوجها، فهو معي.
422
00:39:21,323 --> 00:39:25,083
-هو يعرف لماذا أنت هناك؟
-حسنا، لديه كل القطع.
423
00:39:25,577 --> 00:39:28,218
هو فقط لم يكتشف ذلك
كيفية وضعها معا حتى الآن.
424
00:39:28,456 --> 00:39:31,136
لقد أخذت المهمة، وعُدت وأكملتها.
425
00:39:33,044 --> 00:39:34,565
ها هي أموالك تعود.
426
00:39:36,966 --> 00:39:39,206
يا فتى، دعني أشرح لك بعض الأشياء.
427
00:39:40,343 --> 00:39:43,464
انظر، الناس الذين يأتون إلي،
تأتيني لأمرين:
428
00:39:44,182 --> 00:39:46,782
خدمة سريعة وبدون تعقيدات.
429
00:39:47,143 --> 00:39:50,023
-ستجد شخصًا آخر.
-ربما نعم وربما لا.
430
00:39:50,314 --> 00:39:54,194
لكن كما ترى، أنت تقول ذلك السيد هارت
بالفعل مشبوهة منك.
431
00:39:54,901 --> 00:39:57,942
وكلما طال هذا الشيء،
الأكثر حدة الذي سيحصل عليه.
432
00:39:58,488 --> 00:40:00,169
هذا تعقيد كبير.
433
00:40:01,491 --> 00:40:03,172
من النوع الذي لا أحتاجه.
434
00:40:04,496 --> 00:40:06,376
أنا آسف يا مورغان، لقد خرجت من هذا الأمر.
435
00:40:17,759 --> 00:40:20,840
انها سيئة للغاية. لقد أظهرت وعدًا عظيمًا.
436
00:40:23,974 --> 00:40:28,375
أعدك أنني لن أعود إلى المنزل أبدًا
أي مزيد من الشوارد.
437
00:40:29,440 --> 00:40:31,440
لا، أعدك هذه المرة. أمين.
438
00:40:33,611 --> 00:40:35,291
-لا القطط الضالة؟
-لا.
439
00:40:36,156 --> 00:40:37,596
-لا يوجد كلاب ضالة؟
-لا.
440
00:40:38,657 --> 00:40:41,578
وخاصة عدم وجود أقارب بعيدين ضالين.
441
00:40:43,204 --> 00:40:45,045
لديك مستقبل كبير.
442
00:40:49,169 --> 00:40:51,010
لقد طلبت منه الرحيل، أليس كذلك؟
443
00:40:53,173 --> 00:40:56,134
الشيء المضحك في الأمر كان
لم يخوض الكثير من القتال.
444
00:40:57,637 --> 00:40:58,797
هذا مضحك.
445
00:40:59,222 --> 00:41:01,022
-ماذا؟
-هذا عمله.
446
00:41:01,934 --> 00:41:05,294
والآن أنت كاتب،
هل ستذهب وتترك عملك؟
447
00:41:05,604 --> 00:41:09,564
بعض منه. جوناثان، هذه نسختي.
448
00:41:10,359 --> 00:41:13,480
هنا، قرأته.
لدي بعض الأعمال الخاصة بي للقيام بها.
449
00:41:13,988 --> 00:41:17,469
وبعد ذلك، أنا ذاهب
لإحياء عشاء الذواقة.
450
00:41:19,161 --> 00:41:20,641
كيف أنت ذاهب للقيام بذلك؟
451
00:41:21,996 --> 00:41:25,597
المرأة لا تطبخ
بالفرن وحده يا كيموسابي.
452
00:41:42,436 --> 00:41:44,316
حار مثل مسدس خارج، أليس كذلك؟
453
00:41:44,938 --> 00:41:47,059
ادخل. اخرج من الشمس.
454
00:41:50,111 --> 00:41:51,392
أشياء جيدة جدًا؟
455
00:41:51,570 --> 00:41:55,251
هذا المشهد بين القاتل والشرطي
يوصلك إلى المكان الذي تعيش فيه.
456
00:41:57,368 --> 00:41:59,249
هذا فقط ما كنت أفكر فيه.
457
00:42:00,080 --> 00:42:02,121
وكان الطفل مراسلا عظيما.
458
00:42:02,375 --> 00:42:05,655
إما أنه الأفضل
والأكثر إبداعًا الذي قرأته على الإطلاق ...
459
00:42:06,421 --> 00:42:08,141
أو هو القاتل نفسه.
460
00:42:20,478 --> 00:42:22,238
-مرحبًا؟
- رجل حمام السباحة.
461
00:42:22,564 --> 00:42:23,604
ادخل.
462
00:42:39,540 --> 00:42:41,021
سأحصل عليه، ماكس.
463
00:42:45,213 --> 00:42:46,174
مرحبًا؟
464
00:42:48,175 --> 00:42:50,815
أنا أتصل بالرقم 555-3223.
465
00:42:51,052 --> 00:42:52,573
وأود أن أعرف مع من أتحدث.
466
00:42:52,764 --> 00:42:54,044
جوناثان هارت.
467
00:42:55,558 --> 00:42:58,878
الضابط بيرسون، مترو.
لقد عثرنا للتو على جثة.
468
00:42:59,311 --> 00:43:01,112
توماس، بالرصاص حتى الموت.
469
00:43:02,691 --> 00:43:06,011
كان لديه رقم هاتفك
على علبة الثقاب في جيبه.
470
00:43:07,989 --> 00:43:10,869
حسنًا. سنكون هنا طوال اليوم. شكرًا لك.
471
00:43:15,789 --> 00:43:17,469
أخبار سيئة، السيد ه؟
472
00:43:17,874 --> 00:43:19,554
ستيفن توماس ...
473
00:43:20,544 --> 00:43:22,744
لقد مات. قتل.
474
00:43:36,477 --> 00:43:40,718
هذا ليس له أي معنى يا سيد هـ.
اذا هو الرجل القاتل...
475
00:43:41,901 --> 00:43:43,021
من ضربه؟
476
00:43:44,778 --> 00:43:45,899
ربما...
477
00:43:47,532 --> 00:43:49,932
الشخص الذي تولى للتو عقده.
478
00:43:51,411 --> 00:43:53,931
-هل البوابة مغلقة؟
-نعم.
479
00:43:54,456 --> 00:43:56,456
كان علي فقط أن أسمح لرجل حمام السباحة بالدخول.
480
00:43:59,836 --> 00:44:01,717
-هذا يومه العادي؟
-نعم.
481
00:44:02,632 --> 00:44:04,672
-ما اسمه؟
-تشارلي.
482
00:44:05,301 --> 00:44:07,781
-هل أنت متأكد؟
- نعم، إيجابي، تشارلي.
483
00:44:59,110 --> 00:45:00,230
جنيفر حبيبتي.
484
00:45:03,531 --> 00:45:05,812
مرحباً عزيزتي، هل تريدين الذهاب للسباحة؟
485
00:45:07,912 --> 00:45:10,272
-فقط ابقى حيث أنت.
-ماذا؟
486
00:45:10,831 --> 00:45:12,792
لا تتحرك حتى أخبرك بذلك.
487
00:45:14,294 --> 00:45:15,974
مهلا، فريد! كيف الحال؟
488
00:45:19,715 --> 00:45:23,276
-كيف حال تلك القدم؟ أي أفضل؟
-أفضل بكثير. شكرًا.
489
00:45:26,348 --> 00:45:28,029
افعل بالضبط كما أقول.
490
00:45:29,476 --> 00:45:33,357
ضع لوحة الكتابة جانباً، انهض،
والوقوف خلفي.
491
00:45:41,198 --> 00:45:43,678
-جوناثان؟
-نحن نسير في المنزل.
492
00:45:43,909 --> 00:45:46,069
أبقِني بينك وبين رجل المسبح.
493
00:45:57,715 --> 00:46:00,036
-جوناثان!
-الحصول على هناك! ابق في حمام السباحة!
494
00:46:44,183 --> 00:46:45,304
جنيفر.
495
00:46:50,815 --> 00:46:52,096
هل أنت بخير؟
496
00:46:53,194 --> 00:46:56,074
-أنت؟
-نعم، أنا بخير.
497
00:46:57,490 --> 00:47:00,890
-هل انتهى كل شيء؟
-نعم، انتهى كل شيء.
498
00:47:03,246 --> 00:47:06,366
لم أشعر قط بالسخرية في حياتي كلها.
499
00:47:08,836 --> 00:47:09,916
سخيف؟
500
00:47:12,172 --> 00:47:13,933
لم تشعر أبدا سخيفة جدا؟
501
00:47:19,431 --> 00:47:22,271
الآن، لماذا تشعر بالسخرية؟
502
00:47:23,477 --> 00:47:26,477
-أحبك.
-حسنا، بالتأكيد أتمنى ذلك.
503
00:47:39,493 --> 00:47:42,614
-هل هناك أي شيء آخر يضر؟
- فقط عندما لا تلمسه.
504
00:47:46,419 --> 00:47:47,859
ماذا عنك؟
505
00:47:49,464 --> 00:47:53,024
حسنا، أنا فقط بخيبة أمل قليلا
في أقاربي.
506
00:47:54,678 --> 00:47:58,278
ماذا سيحدث لذلك الرجل مورغان
والرجل الذي استأجره؟
507
00:47:58,557 --> 00:48:01,277
حسنًا، مع 20 تهمة اختلاس
ضده من نقابته..
508
00:48:01,519 --> 00:48:03,679
أنا متأكد من أن مكتب التحقيقات الفيدرالي سوف يفكر في شيء ما.
509
00:48:06,316 --> 00:48:09,276
-ما الأمر يا ماكس؟
-السيد. ح...
510
00:48:10,110 --> 00:48:14,311
لن تصدق هذا.
سيدة H، لقد وصل ابن عمك.
511
00:48:15,242 --> 00:48:18,922
السيد ستيفن توماس من سان فرانسيسكو.
512
00:48:20,580 --> 00:48:23,901
مرحبًا جينيفر، أنا ستيف.
ويجب أن تكون جوناثان. كيف حالك؟
513
00:48:24,167 --> 00:48:25,408
نعم، أنا آسف لأنني تأخرت كثيرا.
514
00:48:25,587 --> 00:48:28,787
وأنا مريض حقًا لقد اشتقت لسماعك
تحدث في مؤتمر ذلك الكاتب...
515
00:48:29,048 --> 00:48:30,969
وكل شيء، هل تعلم؟
لكن سيارتي تعطلت.
516
00:48:31,176 --> 00:48:32,976
حسنا، أنا هنا، رغم ذلك.
517
00:48:33,177 --> 00:48:35,578
وصبي، لدي قصة لأخبركم بها يا رفاق.
518
00:48:37,433 --> 00:48:39,273
هل يبدو مألوفا لك؟
519
00:48:39,323 --> 00:48:43,873
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0